Quelle génératrice faut-il pour une pompe de puits de 1 HP?
Franklin Electric, fabricant de moteurs de pompes submersibles, recommande une génératrice d'au moins 4 000 W pour un moteur de 1 HP à 3 fils et 6 000 W pour un 2 fils (2 000 W et 3 000 W pour 1/2 HP). La plupart de ces moteurs sont en 230 V : il faut une génératrice 120/240 V, raccordée par un maître électricien avec un commutateur de transfert (Hydro-Québec).
Source principale : Franklin Electric, AIM Manual 2026, « Generator Minimum Rating » · toutes les sources
En bref
- Une pompe de puits demande environ le double de watts au démarrage qu'en marche (tableau Champion).
- Minimum conseillé par Franklin Electric : 2 000 W (1/2 HP), 3 000 W (3/4 HP), 4 000 W (1 HP), 50 % de plus pour un moteur à 2 fils.
- Les pompes de 3/4 et 1 HP sont en 230 V : une génératrice 120 V seulement ne suffit pas.
- Raccordement au panneau : maître électricien et commutateur de transfert obligatoires (Hydro-Québec). Les « interlocks » sur le panneau sont interdits au Québec (CMEQ).
- Génératrice toujours dehors : voir notre page sur le monoxyde de carbone.
Sur cette page
Sans courant, pas d'eau : la pompe du puits s'arrête avec la panne. Québec.ca recommande même d'éviter d'utiliser l'eau d'un puits pendant que le système est hors tension, à cause du risque de contamination.
Une génératrice règle le problème, à deux conditions : assez de watts au démarrage, et un branchement conforme.
Combien de watts pour une pompe de puits?
Regardez d'abord la plaque du moteur (HP, volts, 2 ou 3 fils). Puis comparez avec ces deux sources de fabricants :
| Pompe | En marche (Champion) | Au démarrage (Champion) | Génératrice minimale, moteur 3 fils (Franklin) | Moteur 2 fils (Franklin) |
|---|---|---|---|---|
| 1/2 HP | 750 à 1 000 W | 1 500 à 2 000 W | 2 000 W | 3 000 W |
| 3/4 HP | non publié | non publié | 3 000 W | 4 500 W |
| 1 HP | 1 000 à 2 000 W | 2 000 à 4 000 W | 4 000 W | 6 000 W |
Le tableau de Champion Power Equipment (fabricant de génératrices) sert à additionner vos appareils. Celui de Franklin Electric (fabricant de moteurs de pompes submersibles) donne la puissance minimale de la génératrice pour démarrer la pompe seule.
La pompe n'est jamais seule
Franklin précise que son tableau vaut pour un seul moteur submersible. Les autres appareils (frigo, congélateur, éclairage) doivent être ajoutés, même s'ils ne tournent pas en continu (blogue technique Franklin AID).
Moteur à 2 fils ou à 3 fils : comment savoir?
Selon le manuel Franklin, un moteur monophasé à 3 fils a besoin d'un boîtier de commande (condensateurs et relais de démarrage). Un moteur à 2 fils a ses commandes intégrées dans le moteur, au fond du puits.
Donc : un boîtier de commande relié à la pompe indique en général un 3 fils. Dans le doute, demandez à votre puisatier ou à votre électricien. Le 2 fils demande une génératrice 50 % plus puissante, car il tire plus de courant au démarrage (Franklin).
Pourquoi le démarrage demande autant
Dans le manuel Franklin, un moteur de 1 HP à 2 fils en 230 V tire 8,2 A à pleine charge, mais 48,7 A rotor bloqué, c'est-à-dire à l'instant du démarrage. C'est environ 6 fois plus (notre calcul).
Franklin exige que la génératrice garde au moins 65 % de la tension de la plaque pendant le démarrage. Sinon, le moteur n'a pas assez de couple pour partir.
Exemple de calcul : pompe de 1 HP et cuisine
Notre calcul (méthode Champion)
Champion additionne les watts de marche, puis ajoute le plus gros watt de démarrage. Nous prenons le haut de ses fourchettes :
- Pompe de puits 1 HP : 2 000 W
- Réfrigérateur : 400 W
- Congélateur : 500 W
- Modem Internet : 20 W
- 10 ampoules DEL à 15 W : 150 W
Total en marche : 3 070 W. On ajoute le démarrage de la pompe (4 000 W) : 7 070 W au besoin de pointe.
Au propane, Champion indique environ 10 % de puissance en moins qu'à l'essence. Il faudrait donc viser environ 7 850 W sur la fiche « propane » (7 070 ÷ 0,9, notre calcul).
C'est une estimation. Votre pompe peut consommer moins (ou plus) : la plaque du moteur fait foi. Pour ajouter d'autres appareils, utilisez notre calculateur de puissance.
Faut-il une génératrice 240 V?
Oui, dans la plupart des cas. Dans le tableau des moteurs de 4 po de Franklin, le 1/2 HP existe en 115 V ou 230 V, mais les 3/4 et 1 HP sont en 230 V seulement. Franklin exige une tension à ± 10 % de celle de la plaque.
Il faut donc une génératrice 120/240 V, avec une prise verrouillable de type L14-30 (30 A, 120/240 V). Exemples tirés de fiches de fabricants :
- Le commutateur de transfert manuel Champion 201192 (30 A, 240 V) n'est compatible qu'avec une génératrice qui fournit du 240 V, pas avec une 120 V seulement.
- Le commutateur Generac 6377 (30 A, 125/250 V, entrée L14-30) est conçu pour alimenter un ou deux circuits, comme une pompe de puits.
Vérifiez la fiche avant d'acheter
Certaines génératrices ne fournissent que du 120 V, comme le rappelle le manuel Champion. Sur la fiche technique, la ligne « Volts » doit indiquer 120/240 V.
Comment brancher la pompe à la génératrice?
Si votre pompe est câblée directement au panneau (sans fiche), aucune rallonge ne peut l'alimenter. Il faut un commutateur (interrupteur) de transfert.
Hydro-Québec exige pour toute installation permanente :
- un maître électricien, membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ);
- un commutateur de transfert conforme, qui isole complètement la maison du réseau;
- la déclaration de l'installation à Hydro-Québec par l'électricien.
Sans commutateur, le courant peut remonter dans le réseau (rétroalimentation). Hydro-Québec avertit que cela peut électrocuter les équipes d'intervention, endommager le réseau ou causer un incendie.
Ce qui est interdit
- Brancher la génératrice dans une prise murale ou utiliser un adaptateur mâle-mâle (Hydro-Québec).
- Raccorder la génératrice directement au panneau (Hydro-Québec).
- Poser un interlock (plaque d'interverrouillage) sur le panneau, même homologué : la CMEQ explique que le Code de construction du Québec interdit deux sources de courant dans le même panneau (art. 10-904).
Prix d'un commutateur manuel ou automatique installé : voir interrupteur de transfert manuel ou automatique. Depuis le 1er octobre 2026, Rénoclimat peut rembourser jusqu'à 1 000 $ des honoraires de l'électricien pour ce raccordement, sous conditions : voir Rénoclimat 1 000 $.
Bien utiliser la génératrice avec la pompe
Conseils du manuel Franklin :
- Démarrez la génératrice d'abord, puis la pompe.
- Arrêtez la pompe avant d'éteindre la génératrice.
- Ne laissez pas la génératrice tomber en panne d'essence pendant que la pompe tourne : le palier de butée du moteur peut s'abîmer.
- Évitez un démarreur à tension réduite (« soft start ») avec une génératrice de taille minimale : la tension baisserait trop.
Et toujours : génératrice dehors, loin des portes et fenêtres (Hydro-Québec, Québec.ca). Distances et avertisseurs : monoxyde de carbone et génératrice.
Au retour du courant : l'eau du puits (Québec.ca)
- Faites analyser l'eau par un laboratoire agréé.
- En attendant, faites-la bouillir au moins 1 minute ou buvez de l'eau embouteillée.
- Vérifiez que le système de traitement du puits fonctionne.
- Une fois l'eau jugée conforme, laissez couler au moins 5 minutes pour rincer les conduites.
Questions fréquentes
Une génératrice de 3 500 W peut-elle faire partir une pompe de puits de 1 HP?
Pas selon Franklin Electric. Son minimum est de 4 000 W pour un moteur de 1 HP à 3 fils et de 6 000 W pour un 2 fils, et ce, pour la pompe seule. Pour un 1/2 HP à 3 fils, 2 000 W suffisent en théorie, mais il reste peu de marge pour le frigo.
Puis-je brancher ma pompe de puits avec une rallonge?
Non, si elle est câblée directement au panneau, sans fiche. Il faut un commutateur de transfert posé par un maître électricien (Hydro-Québec). Seuls les appareils munis d'une fiche se branchent directement dans la génératrice, avec des rallonges homologuées CSA (Québec.ca).
Une génératrice au propane donne-t-elle la même puissance?
Non. Champion indique environ 10 % de moins au propane et 10 à 15 % de moins au gaz naturel.
Franklin demande aussi de suivre la réduction de puissance du fabricant pour le gaz naturel. Comparez avec la puissance indiquée pour le carburant que vous utiliserez.
Faut-il un commutateur automatique pour un puits?
Pas obligatoirement : un commutateur manuel fonctionne si vous êtes sur place. Un modèle automatique, avec une génératrice fixe, garde l'eau même en votre absence. Comparez les deux : manuel ou automatique.
Sources
- Franklin Electric (fabricant de moteurs), AIM Manual, 60 Hz Submersible Systems, édition 2026 : « Engine Driven Generators », « Generator Minimum Rating », « 3-Wire Control Boxes », « 4-inch Motor Specifications » (consulté le 25 octobre 2026; copie PDF)
- Franklin Electric, blogue technique Franklin AID, A Timely Topic – Using a Generator with a Franklin Sub (16 novembre 2012)
- Champion Power Equipment (fabricant), Generator Wattage Chart (consulté le 25 octobre 2026)
- Champion Power Equipment (fabricant), What Size Generator Do I Need? (24 avril 2026 : méthode de calcul, propane et gaz naturel)
- Champion Power Equipment (fabricant), Manuel d'installation du commutateur de transfert 201192 (PDF, anglais)
- Generac (fabricant), Fiche du commutateur de transfert manuel 6377 (PDF, anglais)
- Hydro-Québec, Alimentation de secours : trois règles clés (consulté le 25 octobre 2026)
- CMEQ, Génératrices : les interrupteurs de transfert non approuvés! (19 novembre 2024)
- Gouvernement du Québec, Panne de courant (mise à jour du 20 octobre 2026)
- Gouvernement du Québec, Rénoclimat : nouveautés et tableau des mesures (mise à jour du 13 octobre 2026)