À quelle distance de la maison faut-il placer une génératrice?
Santé Canada recommande de faire fonctionner une génératrice à au moins 6 mètres (20 pieds) de tout bâtiment, l'échappement dirigé loin des portes et fenêtres. Jamais dans la maison, le garage ou la remise, même porte ouverte.
Source principale : Santé Canada, Monoxyde de carbone : prévention de l'exposition · toutes les sources
En bref
- Génératrice dehors, à au moins 6 m (20 pi) de tout bâtiment, échappement loin des ouvertures (Santé Canada).
- Jamais dans la maison, le garage ou la remise, même porte ouverte (Québec.ca, Hydro-Québec).
- Un avertisseur de CO à chaque étage, y compris le sous-sol, et près des chambres (Québec.ca).
- Symptômes : maux de tête d'abord, puis étourdissements, nausées, confusion. Sortez et faites le 911.
- Centre antipoison du Québec : 1 800 463-5060.
Sur cette page
Le monoxyde de carbone (CO) ne se voit pas et ne se sent pas. Une génératrice à essence, au propane ou au gaz naturel en produit.
Mal placée, elle peut intoxiquer toute la maisonnée pendant une panne. Voici les règles officielles, en clair.
À quelle distance de la maison placer une génératrice?
Au moins 6 mètres (20 pieds) de tout bâtiment, selon Santé Canada. L'organisme ajoute de :
- diriger le tuyau d'échappement dans le sens opposé des portes et fenêtres ouvertes;
- fermer les portes et fenêtres les plus proches de la génératrice, ou celles vers lesquelles le vent pousse les gaz;
- garder les gens et les animaux loin de la génératrice en marche.
Le gouvernement du Québec et Hydro-Québec ne donnent pas de distance chiffrée. Ils demandent de l'installer à l'extérieur, le plus loin possible des portes, des fenêtres, des prises d'air et des échangeurs d'air.
| Endroit | Permis? | Source |
|---|---|---|
| Dans la maison ou le sous-sol | Non | Québec.ca, Santé Canada |
| Dans un garage, même porte ouverte | Non | Québec.ca, Hydro-Québec |
| Dans une remise ou un abri | Non | Santé Canada |
| Dehors, collée sous une fenêtre ou un échangeur d'air | Non | Hydro-Québec |
| Dehors, à 6 m ou plus, échappement loin des ouvertures | Oui | Santé Canada |
Garage ouvert = danger
Québec.ca est clair : le danger existe « quel que soit le type de garage », intégré à la maison, à côté ou même en toile. Lors du verglas d'avril 2023, un homme des Laurentides est mort après avoir utilisé une génératrice dans un garage fermé (Radio-Canada).
Une génératrice fixe posée par un électricien est déjà installée dehors, à un endroit choisi. Les risques viennent surtout des génératrices portatives sorties à la hâte pendant une panne. Pour le branchement au panneau, voir Brancher une génératrice au panneau électrique.
Combien d'intoxications pendant une panne?
Le verglas d'avril 2023 donne une idée. La Direction régionale de santé publique (DRSP) de Montréal a recensé 173 cas d'intoxication ou d'exposition importante au CO sur l'île, et un décès.
| Appareil en cause (île de Montréal, avril 2023) | Part des cas |
|---|---|
| Barbecue au charbon de bois | 76,9 % |
| Génératrice | 15,0 % |
| Réchaud au gaz | 4,6 % |
Sur les 64 signalements, seulement 4 foyers avaient un détecteur de CO, et un seul fonctionnait (DRSP de Montréal, 2025).
Où installer les avertisseurs de monoxyde de carbone?
Un avertisseur de fumée ne détecte pas le CO. Il faut un appareil distinct, ou un modèle combiné. Québec.ca recommande un avertisseur :
- à chaque étage, y compris le sous-sol;
- dans le corridor près des chambres;
- dans chaque chambre où l'on dort la porte fermée;
- près des escaliers;
- près de la porte du garage attenant et dans la pièce au-dessus.
Où ne pas l'installer (Québec.ca)
- Dans la cuisine ou une pièce humide comme la salle de bain.
- À moins de 2 mètres d'un appareil de cuisson ou de combustion, comme un foyer.
- Près d'une entrée ou d'une sortie d'air.
- À l'intérieur du garage.
- Dans une pièce à plus de 37,8 °C ou à moins de 4,4 °C (camp de chasse, roulotte).
- Dans un plafond cathédrale ou sur une prise contrôlée par un interrupteur.
Lequel choisir? Québec.ca demande un appareil homologué ULC et suggère les modèles à piles au lithium de 10 ans. Un modèle branché sur le courant doit avoir une pile d'urgence, recommande Protégez-Vous. Sinon, il s'éteint justement pendant la panne.
Entretien : testez-le chaque mois avec le bouton d'essai. Remplacez l'appareil à la date indiquée par le fabricant. Protégez-Vous situe la durée de vie entre 5 et 10 ans.
Un avertisseur de CO est-il obligatoire?
Oui, dans bien des cas. La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) l'exige s'il y a un appareil à combustion (poêle à gaz, foyer, etc.) ou un accès direct à un garage intérieur. L'appareil doit respecter la norme CAN/CSA-6.19.
Certaines villes ont aussi leur règlement. À Québec, c'est obligatoire depuis le 1er avril 2019 dans un logement avec un appareil à combustion ou contigu à un garage (Ville de Québec).
Quels sont les symptômes d'une intoxication au CO?
Selon Hydro-Québec, le premier signe est souvent le mal de tête. Viennent ensuite :
- étourdissements, fatigue ou faiblesse;
- nausées ou vomissements;
- confusion, vision trouble;
- difficulté à respirer, douleur à la poitrine;
- perte de conscience.
Le CO prend la place de l'oxygène dans le sang. Une intoxication peut devenir mortelle en quelques minutes (Hydro-Québec).
Quoi faire si l'avertisseur sonne?
- Sortez tout le monde immédiatement. N'attendez pas d'avoir des symptômes.
- Laissez les portes ouvertes et empêchez quiconque d'entrer.
- Faites le 911. Si vous avez des symptômes sans service d'incendie accessible (chalet, camp), appelez le Centre antipoison du Québec au 1 800 463-5060.
- Ne retournez pas à l'intérieur sans l'autorisation des pompiers, même pour quelques minutes.
- Faites vérifier vos appareils à combustible avant de les rallumer.
Hydro-Québec recommande de consulter un professionnel de la santé même sans symptômes, car certains effets peuvent apparaître plus tard.
Les erreurs fréquentes pendant une panne
- Se chauffer avec un barbecue, une cuisinière au gaz ou une chaufferette de camping (Québec.ca).
- Laisser tourner la génératrice dans le garage « juste le temps de la démarrer ».
- Faire le plein pendant que la génératrice est chaude : la NFPA recommande de l'éteindre et de la laisser refroidir.
- Compter sur l'arrêt automatique anti-CO de certaines génératrices. Santé Canada précise que ça ne remplace pas les avertisseurs, et qu'on ne doit pas les utiliser à l'intérieur pour autant.
Pour la liste complète des gestes en cas de panne, voir Panne de courant Hydro-Québec : quoi faire dans les 24 premières heures.
Sources
- Santé Canada, Monoxyde de carbone : prévention de l'exposition, consulté le 25 octobre 2026
- Gouvernement du Québec, Prévenir les intoxications au monoxyde de carbone, mis à jour le 23 novembre 2023
- Gouvernement du Québec, Avertisseurs de monoxyde de carbone, mis à jour le 29 juillet 2025
- Hydro-Québec, Intoxication au monoxyde de carbone lors d'une panne
- Hydro-Québec, Alimentation de secours : trois règles clés
- Régie du bâtiment du Québec, Bâtiments d'habitation
- Ville de Québec, Avertisseur de monoxyde de carbone
- DRSP de Montréal, Intoxications au monoxyde de carbone reliées au verglas d'avril 2023
- Radio-Canada, Intoxications au monoxyde de carbone : un mort et plus de 100 personnes évaluées
- Protégez-Vous, Comment entretenir un détecteur de monoxyde de carbone
- NFPA, Fiche de sécurité des génératrices (PDF)