En bref
- Sans raccordement : branchez les appareils directement dans la génératrice avec des rallonges extérieures homologuées CSA.
- Raccordement au panneau : seulement avec un interrupteur de transfert conforme, posé par un maître électricien et déclaré à Hydro-Québec.
- Interdit : fil mâle-mâle, branchement dans une prise murale, raccord direct au panneau, plaque « interlock ».
- Le danger : la rétroalimentation, qui peut électrocuter les équipes d'Hydro-Québec.
Sur cette page
Option 1 : rallonges, sans toucher au panneau
C'est l'option la plus simple. Hydro-Québec la décrit comme une installation temporaire :
- la génératrice reste à l'extérieur, loin des portes, fenêtres et prises d'air;
- vous branchez chaque appareil directement dans la génératrice;
- les rallonges sont robustes, prévues pour l'extérieur et de calibre suffisant (homologuées CSA, rappelle le gouvernement du Québec).
Limite : impossible d'alimenter une fournaise, une pompe de puits ou tout appareil câblé directement au panneau.
Option 2 : interrupteur de transfert par un maître électricien
Pour alimenter des circuits de la maison, il faut un interrupteur de transfert (ou un panneau de secours avec transfert intégré) et une entrée de génératrice à l'extérieur. Hydro-Québec exige que ce soit fait par un membre de la CMEQ, qui déclare l'installation.
Coût d'un interrupteur installé, d'après BranchéQC : 400 $ à 800 $ (manuel), 1 500 $ à 4 000 $ (automatique). Détails : manuel ou automatique. Rénoclimat peut rembourser jusqu'à 1 000 $ des frais d'électricien : voir l'installation.
Ce qui est interdit (et dangereux)
Ne faites jamais ceci
- Fil mâle-mâle (« suicide cord ») branché dans une prise de la maison.
- Brancher la génératrice dans une prise murale standard.
- Raccorder la génératrice directement au panneau.
- Poser une plaque d'interverrouillage (interlock) sur le panneau : la CMEQ rappelle que deux sources dans le même panneau sont interdites par le Code (article 10-904), même si le produit est homologué.
- Faire fonctionner la génératrice dans la maison ou le garage, même porte ouverte.
Pourquoi c'est si grave : la rétroalimentation
Sans interrupteur de transfert, le courant de la génératrice peut remonter dans le réseau. Le transformateur le hausse alors à haute tension.
Hydro-Québec avertit que cela peut électrocuter les équipes qui réparent la ligne, endommager les équipements et causer un incendie. Votre génératrice peut aussi être détruite au retour du courant.
Les bons gestes au moment de brancher
Selon le gouvernement du Québec :
- Mettez l'interrupteur principal de la maison à off avant de brancher une génératrice.
- Branchez les appareils un à un, selon la capacité de la génératrice.
- Éteignez la génératrice 1 heure toutes les 8 heures, et laissez-la refroidir avant de faire le plein.
Sources
- Hydro-Québec, Alimentation de secours : trois règles clés (consulté le 24 octobre 2026)
- CMEQ, Génératrices : les interrupteurs de transfert non approuvés! (19 novembre 2024)
- Gouvernement du Québec, Panne de courant (mise à jour du 20 octobre 2026)
- BranchéQC (entreprise), Interrupteur de transfert manuel vs automatique (consulté le 24 octobre 2026)