Une génératrice bi-carburant donne-t-elle moins de puissance au propane?
Oui, environ 10 % de moins en fonctionnement. Le Champion 201279 donne 4 250 W à l'essence et 3 825 W au propane; le Westinghouse WGen9500DF, 9 500 W et 8 500 W (fiches des fabricants, notre calcul de l'écart).
Source principale : Champion Power Equipment, fiche du modèle 201279 · toutes les sources
En bref
- Puissance : au propane, comptez environ 10 % de moins en fonctionnement (fiches Champion et Westinghouse, notre calcul).
- Gros avantage : le propane ne se dégrade pas et n'encrasse pas le carburateur, contrairement à l'essence.
- Autonomie : une bouteille de 20 lb dure moins longtemps qu'un plein d'essence sur les modèles étudiés.
- Prix : un modèle bi-carburant coûte 200 $ à 400 $ de plus à puissance égale chez Firman (Protégez-Vous).
- Règle RBQ : la bouteille de propane s'entrepose dehors, en toute saison.
Sur cette page
Une génératrice bi-carburant fonctionne à l'essence ou au propane. On choisit le carburant avec un sélecteur.
C'est souvent le meilleur compromis pour une portative au Québec. Mais il y a des limites à connaître avant d'acheter.
Perd-on de la puissance au propane?
Oui. Le propane contient moins d'énergie par volume que l'essence, et les fabricants publient deux puissances. Voici trois modèles réels.
| Modèle | Essence (fonctionnement) | Propane (fonctionnement) | Écart (notre calcul) |
|---|---|---|---|
| Champion 201422 (onduleur 4 000 W) | 3 000 W | 2 700 W | −10 % |
| Champion 201279 (traditionnelle) | 4 250 W | 3 825 W | −10 % |
| Westinghouse WGen9500DF | 9 500 W | 8 500 W | −10,5 % |
Les puissances de démarrage baissent aussi sur deux des trois modèles : 5 300 W contre 4 780 W (Champion 201279), 12 500 W contre 11 200 W (Westinghouse). Le Champion 201422 garde 4 000 W avec les deux carburants.
Faites votre calcul avec le chiffre au propane
Si vous comptez utiliser surtout le propane, comparez vos besoins à la puissance au propane, pas à celle sur la boîte. Pour additionner vos appareils, voir quelle puissance de génératrice pour une maison.
Combien de temps dure une bouteille de 20 lb?
Moins longtemps qu'un plein d'essence, sur les modèles étudiés. Les fabricants donnent ces durées :
| Modèle | Essence | Propane (bouteille de 20 lb) |
|---|---|---|
| Champion 201279, à mi-charge | 14 h (réservoir de 4,7 gal US, environ 17,8 L) | 10,5 h |
| Westinghouse WGen9500DF, à mi-charge | 8 h (réservoir de 25 L) | 7 h |
La conversion en litres est notre calcul (1 gal US = 3,785 L). Pour une panne de plusieurs jours, il faut donc plusieurs bouteilles, ou un plus gros réservoir pour une génératrice fixe. Voir génératrice au propane : réservoir et autonomie.
Quels sont les avantages du bi-carburant?
- Le propane ne se dégrade pas comme l'essence, rappelle Protégez-Vous. Vérifiez seulement la date de la bouteille.
- Pas de carburateur encrassé : selon le manuel Champion, le propane ne laisse pas de dépôts. L'essence, elle, peut gommer le carburateur après 2 à 4 semaines.
- Une bouteille de barbecue fait l'affaire : les modèles hybrides se branchent sur une bonbonne de n'importe quelle taille (Protégez-Vous).
- Un plan B : si l'essence manque pendant une longue panne, on passe au propane. Selon Westinghouse, son WGen9500DF change de carburant sans s'arrêter.
- Entreposage d'automne plus simple : Champion suggère, après avoir stabilisé l'essence, de passer au propane pour vider le carburateur. Voir l'entretien d'une génératrice portative avant l'hiver.
Quelles sont les limites?
- Environ 10 % de puissance en moins au propane (tableau plus haut).
- Autonomie plus courte par bouteille de 20 lb que par plein d'essence sur les modèles étudiés.
- Prix d'achat plus élevé : 200 $ à 400 $ de plus à puissance égale dans la gamme Firman, selon Protégez-Vous (guide du 27 juillet 2023).
- Le grand froid : Champion explique que du givre se forme sur la bouteille et le régulateur. Dans de rares cas, il réduit le débit et la génératrice perd de la puissance.
- Deux carburants à gérer : vous gardez quand même de l'essence stabilisée si vous voulez l'option essence.
Givre sur la bouteille : ce que conseille Champion
Le givre est normal : le propane se détend en passant de la bouteille au moteur. S'il nuit au fonctionnement, Champion propose :
- d'alterner deux bouteilles pour laisser la première se réchauffer;
- de placer la bouteille du côté de la poignée, où sort l'air du ventilateur, jamais devant le silencieux;
- de verser de l'eau tiède sur le dessus de la bouteille.
Sur le modèle 201422, Champion indique une plage de démarrage de −15 °C à 40 °C. Vérifiez la plage de votre modèle dans son manuel. Pour une génératrice fixe, voir aussi régulateur de propane gelé.
Comment utiliser et ranger la bouteille de propane?
La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) est claire : les bouteilles de propane s'entreposent à l'extérieur, en toute saison. Seules les petites bouteilles jetables d'une livre peuvent être gardées à l'intérieur (jusqu'à 3).
- Debout, sur une base solide, à l'abri des chocs (RBQ).
- Loin de la chaleur : moins de 50 °C, loin d'une flamme ou d'une source d'allumage (RBQ).
- Test d'étanchéité à l'eau savonneuse à chaque raccordement. Des bulles = une fuite (RBQ, Champion).
- Pendant l'usage : bouteille au sol, verticale, robinet en haut, jamais dans le jet du silencieux (Champion).
- Après l'usage : fermez le robinet de la bouteille et débranchez le boyau (Champion).
Remplissage et bouteilles de 10 ans
Selon la RBQ :
- une bouteille ne se remplit jamais à plus de 80 % de sa capacité;
- le remplissage se fait par une personne certifiée par Emploi-Québec;
- une bouteille de 10 ans ou plus ne peut plus être remplie. Rapportez-la au distributeur ou à un centre de dépôt, jamais aux ordures, même vide.
Le propane est-il plus sécuritaire pour le monoxyde de carbone?
Non. Québec.ca rappelle que les appareils au propane dégagent aussi du monoxyde de carbone (CO), un gaz qu'on ne voit pas et qu'on ne sent pas.
Les règles sont les mêmes qu'à l'essence :
- génératrice à l'extérieur de la maison et du garage, même détaché, le plus loin possible des portes et fenêtres (Québec.ca);
- au moins 7 m de la maison pour une portative, selon Protégez-Vous;
- un avertisseur de CO certifié dans la maison (RBQ).
Détails et symptômes : monoxyde de carbone et génératrice.
Où acheter
Génératrices bi-carburant, boyaux de propane et avertisseurs de CO : Canadian Tire · Home Depot · Amazon.ca
Pour comparer les coûts de l'essence, du propane et du gaz naturel à l'heure, voir génératrice à essence, au propane ou au gaz naturel.
Questions fréquentes
Combien de puissance perd-on au propane?
Environ 10 % en fonctionnement sur les trois modèles étudiés. Par exemple, le Champion 201279 passe de 4 250 W à 3 825 W (fiche Champion, notre calcul).
Puis-je ranger la bouteille de propane dans le garage ou le cabanon?
Non. La RBQ demande d'entreposer les bouteilles de propane à l'extérieur en toute saison. Seules les petites bouteilles jetables d'une livre peuvent être gardées à l'intérieur.
Une génératrice bi-carburant vaut-elle le supplément?
Si elle dort souvent plusieurs mois, oui, en général : le propane ne se dégrade pas et n'encrasse pas le carburateur. Le supplément est de 200 $ à 400 $ à puissance égale chez Firman (Protégez-Vous, 2023).
Sources
- Champion Power Equipment (fabricant), Fiche du modèle 201279, 4 250 W bi-carburant (puissances essence et propane, autonomie à mi-charge, consultée le 26 octobre 2026)
- Champion Power Equipment (fabricant), Manuel d'utilisation, modèle 201422, 4 000 W bi-carburant (PDF) (puissances, givre et propane, carburateur, raccordement de la bouteille, plage de démarrage, consulté le 26 octobre 2026)
- Westinghouse Outdoor Power Equipment (fabricant), Fiche du WGen9500DF bi-carburant (puissances, autonomie, changement de carburant, consultée le 26 octobre 2026)
- Régie du bâtiment du Québec, Utilisation du propane (entreposage extérieur, remplissage à 80 %, bouteilles de 10 ans, test d'étanchéité, consultée le 26 octobre 2026)
- Gouvernement du Québec, Prévenir les intoxications au monoxyde de carbone (propane et CO, emplacement de la génératrice, mise à jour du 23 novembre 2023, consultée le 26 octobre 2026)
- Protégez-Vous, Guide d'achat : comment choisir une génératrice portative (modèles hybrides, supplément Firman 200-400 $, 7 m, 27 juillet 2023, consulté le 26 octobre 2026)