Quelle rallonge utiliser avec une génératrice?
Une rallonge robuste, certifiée pour l'extérieur, avec broche de mise à la terre et une intensité inscrite au moins égale à celle de l'appareil ou de la prise de la génératrice. Hydro-Québec met en garde contre les rallonges sous-dimensionnées, qui peuvent surchauffer et causer un incendie.
Source principale : Hydro-Québec, Alimentation de secours : trois règles clés · toutes les sources
En bref
- Regardez l'intensité inscrite sur la rallonge (13 A, 15 A, 20 A), pas seulement sa longueur.
- Plus le numéro de calibre est petit, plus le fil est gros : un 12 supporte plus qu'un 14, qui supporte plus qu'un 16.
- Extérieur, 3 broches, en bon état : Hydro-Québec et la NFPA le demandent.
- Plus c'est long, plus on perd de puissance : Honda limite ses rallonges à 60 m (1,5 mm²) ou 100 m (2,5 mm²).
- Pour une entrée de génératrice, on utilise un cordon 10 AWG à 4 fils (L14-30, 30 A), pas une rallonge ordinaire.
Sur cette page
Pendant une panne, la rallonge est souvent le maillon faible : trop mince, trop longue ou abîmée, elle chauffe et fait chuter la tension. Voici comment choisir la bonne.
Quelle rallonge utiliser avec une génératrice portative?
Une rallonge robuste, conçue pour l'extérieur, avec une fiche à trois broches. Hydro-Québec demande de brancher les appareils directement sur la génératrice ou avec des rallonges robustes et certifiées pour l'extérieur, et d'éviter les rallonges sous-dimensionnées par rapport à l'intensité du courant.
La NFPA ajoute de vérifier que la rallonge n'a ni entaille ni déchirure et que la fiche a bien ses trois broches, notamment celle de mise à la terre.
Attention
Jamais d'adaptateur mâle-mâle, et jamais de génératrice branchée dans une prise murale de la maison. Hydro-Québec l'interdit : le courant peut remonter dans le réseau et électrocuter les monteurs.
Pour alimenter le panneau, il faut un commutateur de transfert installé par un maître électricien. Voir brancher une génératrice au panneau électrique.
Quel calibre pour combien d'ampères?
Le calibre (AWG) indique la grosseur du fil. Le tableau de prévention de Northbridge Assurance associe ces courants maximaux aux calibres de fil :
| Calibre du fil (AWG) | Courant maximum indiqué |
|---|---|
| 14 | 15 A |
| 12 | 20 A |
| 10 | 30 A |
Mais l'intensité inscrite sur la rallonge fait foi. Dans les rallonges vendues au Canada, la fiche et l'homologation limitent souvent l'intensité. Exemples relevés chez Home Depot Canada le 27 octobre 2026 :
| Rallonge (Home Depot Canada) | Intensité inscrite | Prix affiché |
|---|---|---|
| HDX 50 pi, calibre 16 | 13 A | 29,98 $ |
| Husky 25 pi, calibre 14 | 15 A | 54,98 $ |
| Canada Wire 50 pi, SJTW 14/3 | non précisée dans l'annonce | 48,28 $ |
| Yellow Jacket 25 pi, SJTW 12/3 | 15 A | 42,88 $ |
| Yellow Jacket 100 pi, SJTW 12/3 | 15 A | 118,00 $ |
| Yellow Jacket 50 pi, SJTW 10/3 | 20 A | 158,00 $ |
| Yellow Jacket 100 pi, SJTW 14/3 | 13 A | 110,00 $ |
Remarquez la dernière ligne : la même grosseur de fil (14/3) est inscrite 15 A en 50 pi chez Yellow Jacket, mais 13 A en 100 pi. Les rallonges 12/3 de ces annonces, à fiche domestique standard, sont inscrites 15 A, et non 20 A.
Que veut dire « SJTW 14/3 »?
« 14/3 » signifie trois conducteurs de calibre 14, dont celui de mise à la terre. SJTW désigne le type de gaine; dans les annonces citées, ces cordons sont vendus pour l'extérieur. En cas de doute, fiez-vous à la mention « extérieur » et à l'intensité imprimées sur la gaine ou l'emballage.
Comment calculer l'intensité de mes appareils?
Avec la formule que rappelle Honda Canada : watts = volts × ampères, donc ampères = watts ÷ volts.
Exemple (arithmétique) : une chaufferette de 1 500 W sur une prise de 120 V tire 1 500 ÷ 120 = 12,5 A. Une rallonge de calibre 16 inscrite à 13 A serait à la limite; une rallonge inscrite à 15 A laisse une marge. Deux appareils sur la même rallonge, c'est la somme des ampères qui compte.
L'APSAM (association paritaire du secteur municipal) recommande d'utiliser, de préférence, une rallonge par appareil, et de choisir des rallonges capables de porter au minimum le courant du circuit associé. Pour estimer la puissance totale, voir quelle puissance de génératrice pour une maison.
Quelle longueur maximale?
Le plus court possible, tout en gardant la génératrice loin de la maison. Selon Honda Canada, les longues rallonges diminuent la puissance utilisable à cause de la résistance du fil. Le fabricant fixe ces limites :
| Section du fil | Longueur maximale (Honda Canada) |
|---|---|
| 1,5 mm² | 60 m |
| 2,5 mm² | 100 m |
Pour ses petites génératrices à onduleur (EU2200i), Honda États-Unis recommande une rallonge extérieure standard de 20 A, 50 pi au maximum.
La distance minimale compte aussi : la NFPA recommande au moins 7 m (20 pi) des portes, fenêtres et prises d'air, et Honda Canada au moins 3 m de la maison. Une rallonge de 50 pi (environ 15 m) laisse donc de la marge. Voir monoxyde de carbone et distance de la génératrice.
Quel cordon pour une entrée de génératrice (L14-30)?
Ce n'est pas une rallonge ordinaire. Pour relier une génératrice de 30 A à une entrée extérieure ou à un commutateur de transfert, Honda indique un cordon 30 A, 125/250 V, calibre 10, à 4 fils, avec fiches à verrouillage L14-30, offert en 10, 25 et 40 pi. En 20 A (L14-20), le catalogue Honda propose du calibre 12 à 4 fils, et en 50 A, du calibre 6.
L'entrée elle-même doit être installée par un membre de la CMEQ. Voir entrée de génératrice : prix et installation et panneau de secours : combien de circuits.
Comment utiliser une rallonge en sécurité l'hiver?
- Inspectez-la avant chaque usage : gaine fendue, broche de terre manquante ou fiche chaude = on la remplace.
- Déroulez-la au complet pour éviter qu'elle chauffe.
- Protégez-la du passage des véhicules, et tenez les connexions hors de la neige et de l'eau.
- Débranchez les appareils avant de démarrer la génératrice : l'APSAM recommande de la démarrer sans charge.
- Rallonge temporaire seulement : Northbridge rappelle de ne jamais en faire une installation permanente.
Et sur un chantier?
Le Code de sécurité pour les travaux de construction (art. 2.11.3) exige qu'une rallonge ait un conducteur de continuité des masses, soit conçue pour l'extérieur, soit de type très résistant (300 V ou moins) et ait une capacité au moins égale au disjoncteur du circuit. Ces règles visent les chantiers, mais elles donnent un bon repère à la maison.
Sources
- Hydro-Québec, Alimentation de secours : trois règles clés (consulté le 27 octobre 2026)
- Honda Canada, Generators Safety Information (en anglais, consulté le 27 octobre 2026)
- Honda Power Equipment, Transfer Switch Recommendations et catalogue d'accessoires pour génératrices (en anglais)
- NFPA, Sécurité des génératrices (fiche en français)
- APSAM, Fiche sécurité électrique : génératrices (janvier 2023)
- Northbridge Assurance, Prévention et sécurité en matière d'incendie d'origine électrique
- CNESST, Travail sur des installations électriques (art. 2.11.3 du Code de sécurité pour les travaux de construction)
- Home Depot Canada, Rallonges électriques 14/3 et autres calibres (prix affichés le 27 octobre 2026)