À quelle distance de la maison doit-on installer une génératrice fixe?
Pour les génératrices Generac refroidies à l'air de 10 à 24 kW, le fabricant exige au moins 18 po (457 mm) entre l'arrière de l'appareil et le mur, 3 pi (0,91 m) à l'avant et aux bouts, et 5 pi (1,52 m) de dégagement au-dessus. Aucune fenêtre, porte ou bouche d'aération qui s'ouvre ne doit se trouver près de l'appareil.
Source principale : Generac, Installation Guidelines 60 Hz Air-Cooled Generators 10 kW to 24 kW (A0000973297, rév. A, 2020) · toutes les sources
En bref
- Contre la maison, mais pas collée : 18 po du mur à l'arrière, 3 pi devant et aux bouts, 5 pi au-dessus (guide d'installation Generac).
- Loin des ouvertures : fenêtres, portes, sorties de sécheuse, évents de fournaise et soupiraux laissent entrer le monoxyde de carbone.
- La ville décide de la cour : souvent la cour latérale ou arrière seulement, avec une distance minimale de la ligne de terrain (2 m à Longueuil).
- Pensez à l'hiver : pas sous la chute de neige du toit, ni dans un creux où l'eau s'accumule.
Sur cette page
Une génératrice fixe reste dehors toute l'année et démarre seule pendant une panne. Son emplacement touche trois choses : votre sécurité (monoxyde de carbone et feu), la conformité municipale et le coût d'installation.
Voici les règles des fabricants et des villes, consultées le 26 octobre 2026.
Quels dégagements le fabricant exige-t-il?
Le guide d'installation de Generac pour ses modèles refroidis à l'air de 10 à 24 kW donne ces distances minimales :
| Côté de la génératrice | Distance minimale |
|---|---|
| Arrière (côté mur) | 18 po (457 mm) |
| Avant et bouts | 3 pi (0,91 m), arbustes et arbres compris |
| Au-dessus | 5 pi (1,52 m) de toute structure, avant-toit ou saillie |
| Fenêtres, portes, évents qui s'ouvrent | Aucun près de l'appareil |
Les 18 po à l'arrière viennent d'un essai de résistance au feu fait par un laboratoire indépendant (Southwest Research Institute). Sans cet essai, la norme américaine NFPA 37 que cite Generac demande 5 pi (1,52 m) d'un mur combustible et des ouvertures.
Ces chiffres valent pour ces modèles
D'autres marques et d'autres puissances ont leurs propres dégagements. Demandez à l'installateur la page du guide qui s'applique à votre modèle, et respectez la plus grande des distances entre le guide et le code local.
Par où le monoxyde de carbone peut-il entrer?
Generac dresse une liste des points d'entrée à surveiller autour de l'appareil :
- Fenêtres et portes, y compris la porte de garage;
- Fenêtres du sous-sol et soupiraux;
- Évents d'entretoit, de soffite et de vide sanitaire;
- Prise d'air et sortie de la fournaise, sortie de la sécheuse;
- Fissures dans le mur ou la fondation;
- Coins et végétation dense, où les gaz s'accumulent.
Le même guide demande au moins 10 pi (3 m) à l'horizontale entre la génératrice et une prise d'air extérieur d'un système de ventilation (référence au code mécanique américain).
Peu importe l'emplacement, installez des avertisseurs de monoxyde de carbone dans la maison : voir monoxyde de carbone et génératrice.
Dans quelle cour la ville permet-elle une génératrice?
C'est le règlement de zonage de votre municipalité qui le dit. Trois exemples :
- Longueuil : cour latérale ou arrière, à 2 m d'une ligne de terrain pour un bâtiment de moins de 7 logements. L'appareil doit être caché de la rue (écran de 1,8 à 2 m ou conifères) et avoir un abri ou un caisson insonorisé. Permis non requis selon la fiche de la Ville (juillet 2025).
- Québec, arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge : génératrice autorisée en cour latérale et en cour arrière (R.C.A.3V.Q. 4, art. 448).
- Laval : le Code de l'urbanisme (CDU-1) prévoit des cours et des marges selon le type de zone. Selon le résumé publié par l'entreprise STM Électrique, la cour avant y est toujours exclue et certaines zones interdisent la génératrice au sol. Vérifiez la grille de votre zone au 311.
Pourquoi vérifier avant de signer la soumission
Si la seule place conforme est au fond de la cour, le câble et la conduite de gaz seront plus longs, et le prix aussi. Un emplacement refusé après les travaux veut dire déplacer l'appareil à vos frais. Appelez le service d'urbanisme (311) avec un croquis du terrain avant de confirmer.
Comment choisir le bon endroit sur le terrain?
Le guide Generac ajoute des critères pratiques :
- Terrain élevé : jamais dans un creux où l'eau peut monter. Évitez la sortie d'une gouttière, d'un drain de toit, d'un arrosoir ou de la pompe de puisard.
- Neige et feuilles : les entrées et sorties d'air ne doivent pas se boucher. Si le vent forme des bancs de neige, un brise-vent placé à une distance sécuritaire peut aider.
- Base de niveau : gravier compacté ou dalle de béton, environ 5 po de profondeur et 3 po plus grande que l'appareil de chaque côté, de niveau à 0,5 po près.
- Près du commutateur et du gaz : plus l'appareil est proche du panneau et de l'alimentation en combustible, plus l'installation est simple.
- Régulateur de gaz naturel : au moins 5 pi (1,5 m) de la génératrice, à confirmer avec le distributeur de gaz.
- Accès pour l'entretien : ne cachez pas l'appareil derrière des haies. Une clôture amovible doit rester à 3 pi ou plus devant.
Au Québec, ajoutez la neige du toit : évitez de placer l'appareil sous un versant où la neige et la glace tombent. Ce point est une recommandation pratique, pas une règle écrite dans les sources consultées.
Pour le bruit et les voisins
L'emplacement compte autant que le modèle pour le bruit. Voir les règlements sur le bruit à Montréal, Québec et Gatineau, et pour le coût total des travaux, installer une génératrice fixe. Au propane, voyez aussi génératrice au propane : réservoir et autonomie.
Questions fréquentes
Est-ce que je peux mettre ma génératrice fixe dans le garage ou sous la galerie?
Non. Les modèles résidentiels refroidis à l'air sont conçus pour l'extérieur, avec un dégagement de 5 pi au-dessus selon Generac. Un garage, un abri fermé ou le dessous d'une galerie gardent le monoxyde de carbone près de la maison.
Faut-il un permis municipal pour installer une génératrice fixe?
Ça dépend de la ville. Longueuil indique qu'aucun permis n'est requis pour une génératrice résidentielle, mais impose une cour, une distance et un écran. Ailleurs, demandez au 311. Le raccordement électrique, lui, doit être fait par un maître électricien.
Puis-je cacher la génératrice avec une haie?
Generac déconseille de la dissimuler avec des arbustes, qui bloquent l'air et l'accès. Une clôture amovible est acceptée si elle reste à 3 pi devant. À Longueuil, un écran de conifères est permis pour la cacher de la rue.
Sources
- Generac, Installation Guidelines, 60 Hz Air-Cooled Generators 10 kW to 24 kW, A0000973297 rév. A (2020) (points d'entrée du CO, dégagements, NFPA 37, eau, neige, base, régulateur), consulté le 26 octobre 2026 : https://cdn-e.soneparcanada.io/PIM_Docs/Docs/STEP_ASSETS_PDF/380571008.pdf
- Ville de Longueuil, Génératrice : fiche d'information simplifiée, terrain résidentiel (juillet 2025), consulté le 26 octobre 2026 : https://cms.longueuil.quebec/sites/default/files/medias/documents/2025-07/G%C3%A9n%C3%A9ratrice%20juillet%202025.pdf
- Ville de Québec, Règlement de l'Arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge sur l'urbanisme, R.C.A.3V.Q. 4, art. 448, consulté le 26 octobre 2026 : https://reglements.ville.quebec.qc.ca/fr/version/rc/R.C.A.3V.Q.%204?code=se%3A448&historique=20241115
- STM Électrique, Installation de génératrice à Laval (résumé du CDU-1, entreprise), consulté le 26 octobre 2026 : https://stmelectrique.ca/installation-generatrice-laval/